Lob des Tsundoku: Warum die Bücher, die du noch nicht gelesen hast, der lebendigste Teil deiner Bibliothek sind
«Ein Buch zu kaufen und es zu lesen gehören zu zwei verschiedenen zeitlichen Räumen. Eine Verteidigung der ausstehenden Lektüren als Landkarte unserer Neugier und Zufluchtsort für kommende Stimmungen.»
Wer Buchhandlungen frequentiert, kennt jenen Moment des Magnetismus: Man geht hinein, ohne etwas Bestimmtes zu suchen, die Finger verweilen auf dem Buchrücken einer Ausgabe, von deren Existenz man nichts wusste, man schlägt zufällig eine Seite auf und liest drei Zeilen, die wie für einen selbst geschrieben scheinen. Man nimmt es unter dem Arm mit nach Hause, mit einer Mischung aus Begeisterung und Gewissheit, obwohl man genau weiß, dass auf dem Nachttisch bereits sechs oder sieben andere Bände auf ihren Einsatz warten.
Wenn man im Zimmer ankommt und den neuen Fund auf den Stapel legt, schleicht sich manchmal ein stiller Zweifel ein: Warum häufen wir immer noch Geschichten an, während wir die, die wir haben, noch nicht einmal beendet haben? Die Antwort ist einfach, wenn wir aufhören, das Lesen als eine gerade Linie zu betrachten: Das Finden eines Buchs und sein Lesen gehören zu zwei verschiedenen zeitlichen Räumen.
Zwei zeitliche Räume
Ein Buch zu finden ist ein plötzlicher Funke, eine Geste der Intuition oder spontanen Neugier. Es zu lesen hingegen erfordert stundenlange Stille und eine bestimmte Stimmung, um sich mit der Stimme des Autors und der erzählten Geschichte zu verbinden.
Selten fallen beide Momente zeitlich zusammen; wenn wir also heute darauf verzichten würden, dieses Buch mitzunehmen, nur weil wir zu Hause bereits einen anderen Roman angefangen haben, würden wir die Gelegenheit verpassen, es an jenem Tag aufzuschlagen, an dem wir endlich die Musse und die Zeit haben, es zu geniessen.
Im späten 19. Jahrhundert, während der Meiji-Ära in Japan, schufen sie ein genaues Wort für diese Gewohnheit: Tsundoku. Der Begriff verknüpft die Handlung, Dinge für später aufzuhäufen (tsunde-oku), mit dem Akt des Lesens (dokusho). Das Aufschlussreiche an dem japanischen Vokabel ist seine absolute Freiheit von Tadel. Im Gegensatz zur alten westlichen Bibliomanie, die den Sammler als einen geizigen, besessen von seltenen Objekten betrachtete, beschreibt Tsundoku etwas viel Alltäglicheres und Warmherziges: die Gewohnheit, von literarischen Versprechungen umgeben zu leben.
Die lebendige Antibibliothek
Niemand hat dieses Zusammenleben mit dem Ungelesenen besser verteidigt als Umberto Eco. Wer sein Haus besuchte und durch die Flure ging, die mit mehr als dreißigtausend Bänden tapeziert waren, geriet immer in dieselbe Frage: ob er denn wirklich genug Leben gehabt habe, um all das zu lesen. Eco lächelte über die Naivität des Zweifels. Für ihn wäre ein Bücherregal, das ausschließlich aus bereits gelesenen Büchern bestand, ein statisches Museum der Vergangenheit gewesen, ein geschlossenes Register dessen, was man bereits kennt.
Gelesene Bücher bestätigen uns, wer wir gewesen sind; ausstehende Bücher erinnern uns an all das, was wir noch nicht wissen, an die Orte, die wir nicht besucht haben, und an zukünftige Gespräche. Weit davon entfernt, eine Geste der Eitelkeit zu sein, ist es eine tägliche Übung in intellektueller Demut und Welthunger, sich mit zukünftigen Lektüren zu umgeben.
Ein intimer und privater Keller
Es gibt zudem einen tiefgreifenden sensorischen Grund, unseren Stapel wartender Bücher zu pflegen: Niemand weiß, welche Geschichte er in drei Tagen, drei Monaten oder drei Jahren brauchen wird.
Ein Buch nach Hause zu bringen und es auf dem Nachttisch ruhen zu lassen, ähnelt sehr dem Aufheben einer Weinflasche für den passenden Abend. Es gibt leuchtende Romane, die wir im tiefsten Winter aus einem Impuls heraus kaufen, die aber geduldig bis zu einem Julinachmittag warten, um ihre ganze Bedeutung zu entfalten; und es gibt dichte Essays oder melancholische Erzählungen, die zwei Jahre lang in einem Regal verharren, bis eine regnerische Nacht, ein Umzug oder ein Lebenswandel uns schließlich an den exakten Punkt bringt, uns mit ihnen zu verbinden.
Bücher wissen zu warten. Sie verderben nicht, wenn sie einige Monate geschlossen bleiben, noch verlangen sie Eile; sie erwarten uns einfach im Zimmer, wärmen den Raum durch ihre physische Präsenz und bieten uns die Beruhigung zu wissen, dass wir, wenn sich unsere Stimmung ändert, nicht nach draußen gehen müssen, um Trost oder Staunen zu suchen. Es wird genügen, die Hand auszustrecken, um in die Emotion oder Geschichte einzutauchen, die wir in diesem Moment brauchen.
Deshalb haben wir versucht, die Philosophie des tsundoku in Mein Zufluchtsort zu übertragen, einen Raum, in dem sowohl die Werke bewahrt werden, die bereits Teil Ihres Gedächtnisses sind, als auch jene, die Sie entdeckt haben und die heute still auf ihren idealen Moment warten.
Möge das nächste Buch dich finden.
SenseReads
La Carta de «El Faro»
Una sola carta al mes. Una cuidada selección de nuestras crónicas y un adelanto de lo que está por llegar a SenseReads.

